Over mij – About me

For English see below.

Soms moet je even verdwalen om nieuwe wegen te vinden.

Wie ik ben

Mijn naam is Elna Lerk – de Wolf.
Ik ben vakleerkracht muziek en sinds ik daarvoor gekozen heb, ook beeldend kunstenaar.

Therapeutisch tekenend in een burn-out, begon het avontuur. Via het tekenen van zeer gecontroleerde mandala’s, gingen er steeds meer luikjes open. Er begon van alles te ontsnappen, uit die mandala’s. Vrije tekeningen in het midden gingen steeds meer over de rand heen en een eigen leven leiden. Mijn controledrang zie je in mijn werk verdwijnen. Nog echt niet helemaal weg, maar zoo veranderd!
Bij Evelien Kooloos heb ik een poosje schilderlessen gevolgd. Dat bleek een schot in de roos.
Ik begon met de opdrachten in de lessen. Maar merkte al snel dat vrij schilderen voor mij het allerbeste werkte. Niet denken maar doen. Natuurlijk, techniek, daar moet je over nadenken. Maar wat er op het doek komt.. dat ontstaat dus gewoon. En zo werden mijn werken steeds groter en vrijer.

Inmiddels hebben Panda en Beer ook hun intrede gedaan. In alweer 3 kinderboekjes laten zij zien dat het kind in mij nog springlevend is! Een vierde boekje, over muziek, is in de maak en ligt in de planning voor april 2024, tijdens de Kindermuziekweek.

Who I am

My name is Elna Lerk – de Wolf.
I am a music teacher in primary school and only just chose to be a painter as well.

I started this adventure when drawing during my burn-out. First I made very controlled mandala’s. But along the way more and more started to escape from them. My urge to control started to disappear. It’s still there, but very much changed for the better!
I took painting lessons with Evelien Kooloos. That turned out to be the best choice I could have made. I started with the assignments but very soon found out that free painting works best for me. No thinking, just painting. Technique is of course something you have to learn. But what ever gets to the canvas.. that happens along the way. This way my paintings got bigger and more free.

By now Panda and Bear also found their way into my work. Already 3 (Dutch) books for children. Which shows that the child in me is still very much alive! A fourth book, about music, is planned for april 2024, during the Dutch Kindermuziekweek.

Waarom de titel Making Things Bearable?

Beer is een beetje mijn binnenkind. Mijn spiegel. Maar ook mijn manier om mijn beleving van gebeurtenissen een beeld te geven. Omdat Beer zo belangrijk voor mij is geworden, mag hij in de titel van mijn website. De wereld mooier maken, of simpelweg beter te dragen, daarbij helpen Beer en ik elkaar. Samen maken we de dingen ‘bearable’.

Why Making Things Bearable as my website title?

Bear is something like my inner child. My mirror. But also my way of depicting my feelings about things that happen. Because Bear got so important to me, he got his name in the title of my website. Making the world a bit more beautiful, or simply more bear-able, that’s where Bear and I help each other.

De lotus in mijn logo

Waarom ik daarvoor koos, kan ik het beste uitleggen met de tekst die ik erbij schreef:

Lotus groeit
overal
in helder water
of in een modderpoel
en overal
brengt zij schoonheid
want puur en zuiver

Voor mij
symbool van puur
en zuiver
mijzelf willen zijn
mogen zijn
overal

Lotus gaf mij een mooi inzicht: zonder modder geen lotus. En ik draai het ook wel eens om: er is geen schaduw zonder zon.

Why I chose lotus to be the picture of my logo, is best explained by the text I wrote to that painting:

Lotus grows
everywhere
in clear water
or when it’s muddy
Everywhere
she brings beauty
because pure and true

To me
a symbol of purity
and truth
of me wanting to be myself
allowing myself to be me
everywhere

Lotus taught me something beautiful: without mud, there is no lotus. And I like to look at that the other way around also: there’s no shadow without sunlight.